Глоссарий

Новости переводов

10 октября, 2018

Free Translation for a link

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий терминов рынка Форекс

marketplace
  1. (физический) рынок, место торговли.

  2. A building or open place in which produce, usually of local origin, is sold. marking gauge, butt gauge a carpenter’s tool for scribing a line par...
g-7
    «большая семерка»; семь самых больших промышленных стран: сша, япония, великобритания, франция, германия, италия и канада. на их саммитах обычно решаются глобальные вопросы разви¬тия мировой эконо...
put options
    «пут» опцион, предоставляющий покупателю право продать определенное количество ценных бумаг по фиксированной цене в течение оговоренного срока.
spot market (spot foreign exchange market)
    «спотовый» валютный рынок, где сделки на операции с валютой заключаются сегодня и по ценам, которые установлены сегодня (исходя из оплаты «наличными» в смысле cash market), хотя поставка купленной...
put and call options (рас straddle)
    «стрэдл». одновременная по¬купка опционов «пут» и «колл».
hedgeable
    «хеджируемость». это характеристика сделки, где рис¬ки (например, изменения валютного курса) возможно подстраховывать хеджированием.
stock holder
    Акционер.
амех (american stock exchange)
    Американская фондовая биржа.
american options
    Американский опцион. это опцион, который мо¬жет быть исполнен в любое время его существования.
fixed income securities
    Бумаги с фиксированным доходом.
treasure budget
    Бюджет казначейства (баланс казначейского бюд¬жета). показатель разницы расходов и доходов правительства, исполь¬зуется для долгосрочных прогнозов.
liquid currency
    Валюта, которая без ограничений может быть куп¬лена или продана на мировом валютном рынке.
moody`s investor service
    Ведущее агентство по установлению рей¬тинга ценных бумаг, сша.
best bid (лучший bid)
    Верхний по котировке bid из всех конкури¬рующих маркет-мейкеров, желающих купить акцию в данный момент.
gdp (gross domestic product)
    Внутренний валовой продукт (ввп). один из основополагающих макроэкономических показателей, представ¬ляющий собой исчисленную в рыночных ценах стоимость продукта и услуг, произведенных как внутри с...
gnp (gross national product)
    Внутренний национальный продукт (внп). суммарная стоимость товаров и услуг, произведенных как внут¬ри страны, так и за ее пределами за определенный период. от ввп отли¬чается на величину, равную с...
firm price
    Даваемая трейдеру в ответ на его запрос котировка, ко¬торая может быть использована им для заключения сделки. если банк-оператор выдает такую котировку, то в случае желания трейдера банк обязан за...
personal income
  1. Данные о динамике изменения личных доходов граждан. совокупность доходов из всех источников, включая заработ-

  2. Личный доход
personal spending
    Данные о динамике изменения расходов граж¬дан.
productivity and costs
    Данные о динамике индекса производитель¬ности и затрат (издержек).
import/export prices
    Данные о динамике цен на американский им¬порт-экспорт.
м1 {great britain)
    Денежный агрегат м1. в великобритании
м1 {united state)
    Денежный агрегат м1. в сша
м2 {great britain)
    Денежный агрегат м2. в великобритании со¬стоит из м1 плюс срочные сберегательные счета.
м2 {united state)
    Денежный агрегат м2. в сша состоит из м1 плюс срочные сберегательные счета, срочные счета до $100 тыс., одно¬дневные евродепозиты, акции взаимных фондов денежного рынка.
мз {great britain)
    Денежный агрегат мз. в великобритании со¬стоит из м2 плюс банковские депозиты частного сектора в иностран¬ной валюте.
мз {united state)
    Денежный агрегат мз. в сша состоит из м2 плюс срочные депозиты свыше $ 100 тыс. и срочные соглашения о про¬даже и последующем выкупе ценных бумаг.
мо {great britain)
    Денежный агрегат мо. это самый узкий показа¬тель денежной массы в обращении. введен в 1983 г. включает в себя банкноты и монеты в обращении, кассовую наличность.
cd (certificate of deposit)
    Депозитный сертификат.
financial derivatives
    Деривативы или финансовые производные. это контракты для будущих сделок с финансовыми инструментами денеж¬ного рынка, которые существуют в двух формах: финансовые фьючер¬сы и финансовые опционы. ф...
t-notes
    Долговые обязательства казначейства сша со сроками погашения от 2 до 10 лет.
treasure bonds
    Долгосрочные казначейские обязательства со сро¬ком погашения до десяти лет.
eurodollars
    Доллары сша, которые находятся на счетах в иност¬ранных (для сша) банках.
dow jones industrial average (djia)
    Доу джонс индустриальный средний. наиболее широко используемый индикатор общего состо¬яния фондового рынка сша. средневзвешенный по цене индекс по 30 крупнейших корпораций.
еое (european options exchange)
    Европейская опционная биржа, расположенная в амстердаме; первая европейская биржа, начавшая торговать деривативами.
eu (europe union)
    Европейский союз.
есв {european central bank)
    Европейский центральный банк.
fomc meeting
    Заседание федеральной комиссии по операциям на открытом рынке. на нем рассматривается экономическая ситуация в стране, принимаются директивные документы, определяются: уровень кредитной процентной...
index of activity
  1. Индекс активности.

  2. Индекс занятости
index of welfare
    Индекс благосостояния.
leading indicators
    Индекс ведущих макроэкономических индика¬торов (индикатор общего состояния экономики). индекс является со¬вокупностью основных экономических ежемесячных показателей с различными весовыми коэффицие...
output index
    Индекс выпуска продукции.
index herfindahl
    Индекс герфиндаля. характеризует положение отдельной фирмы в соответствующей отрасли.
djua (dow jones utility average)
    Индекс доу джонса для акций коммунальных компаний.
djia (dowjones industrial average)
    Индекс доу джонса для акций промышленных компаний.