Глоссарий

Новости переводов

02 октября, 2017

Translation from Kazakh language

18 сентября, 2017

Literary Translation is always an Art

01 сентября, 2017

Congratulate your colleagues and friends - Translations of congratulations






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий терминов рынка Форекс

actuals (physicals)
    Товары, которые могут быть куплены и исполь¬зованы, в отличие от товаров, продаваемых и покупаемых по фьючерс¬ным контрактам и представленных лишь документами.
adv (average daily volume)
    Среднесуточный объем торгов. это уровень активности торгов по валюте, фьючерсам или опционам. уве¬личение объема в направлении текущего ценового тренда служит под¬тверждением этого тренда.
american options
    Американский опцион. это опцион, который мо¬жет быть исполнен в любое время его существования.
balance of trade (вот)
    Торговый баланс. учет торговых сделок резидентов с нерезидентами, т. е. товарного экспорта и импорта стра¬ны за определенный период. характеризует изменения торгового де¬фицита баланса.
bank of japan (boj)
    Центральный банк японии.
best ask (лучший ask)
    Нижнее по котировке предложение из всех конкурирующих маркет-мейкеров, желающих продать акцию в данный момент.
best bid (лучший bid)
    Верхний по котировке bid из всех конкури¬рующих маркет-мейкеров, желающих купить акцию в данный момент.
breakaway gap
    Скачкообразное движение цен на новый уровень. это означает, что на каком-то отрезке этого пути не было проведено ни одной торговой операции и поэтому отсутствуют котировки.
bureau of the customs
    Таможенное управление сша.
bureau of the mint
    Управление монетного двора (министерства финансов сша).
cancel {straight cancel)
    Инструкция трейдера оператору об отмене данного поручения (это относится, в частности, и к ордерам stop-profit, stop-loss).
cbi (confederation of british industry)
    Отчет конфедерации бри¬танских производителей.
cd (certificate of deposit)
    Депозитный сертификат.
consumer confidence index (ссг)
    Макроэкономический показатель уверенности потребителей в здоровье экономики (в сша публикует¬ся ежемесячно).
currency trading
    Торговые операции по покупке-продаже одних валют против других но установленным правилам.
cycle (price)
    Повторение конфигурации движения цен через ка¬кие-то промежутки времени.
dax (german stock index)
    Индекс немецкой фондовой биржи.
dearmoney (tight money)
    Кредитно-финансовая политика, предпо¬лагающая сдерживание получения займов и высокие процентные став¬ки по кредитам.
djia (dowjones industrial average)
    Индекс доу джонса для акций промышленных компаний.
djta (dow jones transportation average)
    Индекс доу джонса для акций транспортных компаний.
djua (dow jones utility average)
    Индекс доу джонса для акций коммунальных компаний.
dow jones industrial average (djia)
    Доу джонс индустриальный средний. наиболее широко используемый индикатор общего состо¬яния фондового рынка сша. средневзвешенный по цене индекс по 30 крупнейших корпораций.
elliot wave theory
    Теория, согласно которой движение цен проис¬ходит волнами (5 волн вверх, 3 волны вниз).
eu (europe union)
    Европейский союз.
eurodollars
    Доллары сша, которые находятся на счетах в иност¬ранных (для сша) банках.
factory orders
    Производственные заказы. состоят из двух ранее объявленных показателей: заказов на товары длительного и недлитель-
financial derivatives
    Деривативы или финансовые производные. это контракты для будущих сделок с финансовыми инструментами денеж¬ного рынка, которые существуют в двух формах: финансовые фьючер¬сы и финансовые опционы. ф...
firm price
    Даваемая трейдеру в ответ на его запрос котировка, ко¬торая может быть использована им для заключения сделки. если банк-оператор выдает такую котировку, то в случае желания трейдера банк обязан за...
fixed income securities
    Бумаги с фиксированным доходом.
flat yield
    Текущий доход по ценным бумагам.
float loss/prof it
    Плавающая прибыль или убыток, которые возни¬кают при открытой позиции. когда позиция закрывается, то плаваю¬щая прибыль или убыток фиксируются.
fomc meeting
    Заседание федеральной комиссии по операциям на открытом рынке. на нем рассматривается экономическая ситуация в стране, принимаются директивные документы, определяются: уровень кредитной процентной...
fomc {federal open market committee)
    Комитет по операциям на открытом рынке фрс (федеральная резервная система). состоит из 7 членов совета управляющих фрс и президентов 6 федеральных ре¬зервных банков (выбираются по принципу ротации...
g-7
    «большая семерка»; семь самых больших промышленных стран: сша, япония, великобритания, франция, германия, италия и канада. на их саммитах обычно решаются глобальные вопросы разви¬тия мировой эконо...
gdp (gross domestic product)
    Внутренний валовой продукт (ввп). один из основополагающих макроэкономических показателей, представ¬ляющий собой исчисленную в рыночных ценах стоимость продукта и услуг, произведенных как внутри с...
gilt-edges security (about bonds)
    Первоклассные, высоконадежные ценные бумаги.
gnp (gross national product)
    Внутренний национальный продукт (внп). суммарная стоимость товаров и услуг, произведенных как внут¬ри страны, так и за ее пределами за определенный период. от ввп отли¬чается на величину, равную с...
hedgeable
    «хеджируемость». это характеристика сделки, где рис¬ки (например, изменения валютного курса) возможно подстраховывать хеджированием.
housing starts and permits
    Начало жилищного строительства и раз¬решения на строительство. начало жилищного строительства
import/export prices
    Данные о динамике цен на американский им¬порт-экспорт.
index future
    Индексный фьючерс, срочные сделки с контрактами на основе биржевых индексов.
index herfindahl
    Индекс герфиндаля. характеризует положение отдельной фирмы в соответствующей отрасли.
index of activity
  1. Индекс активности.

  2. Индекс занятости
index of consumption
    Индекс потребления.
index of productivity
    Индекс производительности.