Глоссарий

Новости переводов

24 февраля, 2017

"Бисерче вълшебно" 2017

24 февраля, 2017

Вестник "Стандарт"

24 февраля, 2017

В России учредят премию за сохранение языкового многообразия






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий терминов рынка Форекс

marketplace(физический) рынок, место торговли.
g-7«большая семерка»; семь самых больших промышленных стран: сша, япония, великобритания, франция, германия, италия и канада. на их саммитах обычно решаются глобальные вопросы разви¬тия мировой экономики.
hedgeable«хеджируемость». это характеристика сделки, где рис¬ки (например, изменения валютного курса) возможно подстраховывать хеджированием.
stock holderакционер.
амех (american stock exchange)американская фондовая биржа.
american optionsамериканский опцион. это опцион, который мо¬жет быть исполнен в любое время его существования.
treasure budgetбюджет казначейства (баланс казначейского бюд¬жета). показатель разницы расходов и доходов правительства, исполь¬зуется для долгосрочных прогнозов.
liquid currencyвалюта, которая без ограничений может быть куп¬лена или продана на мировом валютном рынке.
gdp (gross domestic product)внутренний валовой продукт (ввп). один из основополагающих макроэкономических показателей, представ¬ляющий собой исчисленную в рыночных ценах стоимость продукта и услуг, произведенных как внутри страны, так и за рубежом. существу¬ют реальный и номинальный ввп (в текущих ценах), скорректирован¬ный с учетом инфляции (дефляции) в ценах базового года.
firm priceдаваемая трейдеру в ответ на его запрос котировка, ко¬торая может быть использована им для заключения сделки. если банк-оператор выдает такую котировку, то в случае желания трейдера банк обязан заключить эту сделку.
personal income1) данные о динамике изменения личных доходов граждан. совокупность доходов из всех источников, включая заработ-
2) личный доход
productivity and costsданные о динамике индекса производитель¬ности и затрат (издержек).
м1 {united state)денежный агрегат м1. в сша
м2 {great britain)денежный агрегат м2. в великобритании со¬стоит из м1 плюс срочные сберегательные счета.
мз {great britain)денежный агрегат мз. в великобритании со¬стоит из м2 плюс банковские депозиты частного сектора в иностран¬ной валюте.
мз {united state)денежный агрегат мз. в сша состоит из м2 плюс срочные депозиты свыше $ 100 тыс. и срочные соглашения о про¬даже и последующем выкупе ценных бумаг.
мо {great britain)денежный агрегат мо. это самый узкий показа¬тель денежной массы в обращении. введен в 1983 г. включает в себя банкноты и монеты в обращении, кассовую наличность.
cd (certificate of deposit)депозитный сертификат.
financial derivativesдеривативы или финансовые производные. это контракты для будущих сделок с финансовыми инструментами денеж¬ного рынка, которые существуют в двух формах: финансовые фьючер¬сы и финансовые опционы. финансовые производные используются инвесторами для защиты от риска нежелательного изменения цен, включая неблагоприятные изменения курсов обмена валют или бан¬ковского процента. их используют также биржевые маклеры и инвес¬торы для получения прибыли, причем в этом случае они не должны покупать или продавать обусловленные финансовые инструменты.
eurodollarsдоллары сша, которые находятся на счетах в иност¬ранных (для сша) банках.
dow jones industrial average (djia)доу джонс индустриальный средний. наиболее широко используемый индикатор общего состо¬яния фондового рынка сша. средневзвешенный по цене индекс по 30 крупнейших корпораций.
fomc meetingзаседание федеральной комиссии по операциям на открытом рынке. на нем рассматривается экономическая ситуация в стране, принимаются директивные документы, определяются: уровень кредитной процентной ставки продажи федеральных фондов federal funds rate (только целевой уровень, сама ставка может отличаться от нескольких десятых до двух процентов), значение дисконтной процент¬ной ставки
index of activity1) индекс активности.
2) индекс занятости
index of welfareиндекс благосостояния.
leading indicatorsиндекс ведущих макроэкономических индика¬торов (индикатор общего состояния экономики). индекс является со¬вокупностью основных экономических ежемесячных показателей с различными весовыми коэффициентами (новые заказы, безработица, денежное обеспечение, средняя рабочая неделя, разрешения на строи¬тельство и стоимость ценных бумаг). данные индекса отражают не прошлый, а позапрошлый месяц, и индекс не несет новизны для рын¬ков. на основании индекса возможно прогнозирование долгосрочного
output indexиндекс выпуска продукции.
index herfindahlиндекс герфиндаля. характеризует положение отдельной фирмы в соответствующей отрасли.
djua (dow jones utility average)индекс доу джонса для акций коммунальных компаний.
djia (dowjones industrial average)индекс доу джонса для акций промышленных компаний.
stock market indexиндекс курсов акций.
letter`s indexиндекс ленера (доля прибыли в цене).
napm(national association of purchasing managers)индекс наци¬ональной ассоциации менеджеров по оптовым закупкам (включает в себя такие данные, как: заказы, продукция, занятость, материально-производственные запасы, цены на экспорт и импорт). с недавнего времени его стали называть ism (институт управления поставками). индексы для каждой из этих категорий высчитываются со значением выше, ниже 50%. значение менее 50% говорит о спаде производства, более 50%
pmi {purchasing managers index)индекс оптимизма менеджеров по закупкам. данный показатель отражает уровень деловой активно¬сти промышленного сектора германии, италии, великобритании и др.
index of consumptionиндекс потребления.
retail price index (rpt)индекс розничных цен. стандартный пока¬затель изменения потребительских цен в великобритании. рассчиты¬вается ежемесячно на основе 100 тыс. цен на 600 товаров и услуг с взве¬шиванием в соответствии с долей в расходах населения.
ppi (producer price index)индекс цен производителей. оценивает среднее изменение цен, определяемых производителями на всех эта¬пах изготовления, не включает в себя импортные товары, услуги и на¬логи. отслеживается не отдельное значение индекса, а его изменение в течение определенного периода времени. этот индекс часто называют индексом оптовых цен
index optionиндексный опцион, т. е. это опционная сделка на базе биржевого индекса.
index futureиндексный фьючерс, срочные сделки с контрактами на основе биржевых индексов.
cancel {straight cancel)инструкция трейдера оператору об отмене данного поручения (это относится, в частности, и к ордерам stop-profit, stop-loss).
price quotationsкотировки цен по одним валютам относительно других.
liffe (london international financial futures exchange)лондонская международная биржа финансовых фьючерсов.
lse {london stock exchange)лондонская фондовая биржа.
new factory ordersмакроэкономический индикатор, показываю¬щий возрастание заказов промышленных товаров производителям.
monthly averages of stock priceмакроэкономический индикатор, показывающий среднюю цену акции за прошедший месяц.
consumer confidence index (ссг)макроэкономический показатель уверенности потребителей в здоровье экономики (в сша публикует¬ся ежемесячно).
swift {society for worldwide interbank financial telecommunication)межбанковская информационная система, обеспечивающая безопасную передачу сообщений обслуживания {messagingservices).
maintenance marginминимальная сумма денег на счете, необходи¬мая для поддержания открытых позиций.
minimum equityминимальная сумма, находящаяся на счету кли¬ента.
today`s highнаивысшая цена, по которой проходили сделки в те¬чение дня.
national association of securities dealers automated quotations system (nasdaq)национальная ассоциация торговых агентов ценных бумаг автоматизированная система квотирования. автоматизирован¬ная система, установленная nasdaq. данная система предназначена облегчить торговлю, обеспечивая маклера/дилеров текущим предло¬жением и спросом ценовых квот, относительно внебиржевых запасов и некоторых акций, допущенных к обращению.
housing starts and permitsначало жилищного строительства и раз¬решения на строительство. начало жилищного строительства
best ask (лучший ask)нижнее по котировке предложение из всех конкурирующих маркет-мейкеров, желающих продать акцию в данный момент.
today`s lowнизшая цена, по которой проходили сделки в течение дня.
material nezvsновости, выпущенные компанией, торгуемой на nasdaq, которые могут оказать влияние на цену бумаг этой компа¬нии или на решение инвестора.
options exchangeопционная биржа.
stock index optionsопционный контракт на основе фондовых ин¬дексов.
triple aособо надежные ценные бумаги.
cbi (confederation of british industry)отчет конфедерации бри¬танских производителей.
gilt-edges security (about bonds)первоклассные, высоконадежные ценные бумаги.
overnight tradingперенесение трейдером своей открытой торго¬вой позиции на следующий день. при этом трейдер, работающий с пре¬доставленным ему кредитным плечом, вынужден обслуживать свою задолженность по установленной банковской ставке.
refinancing rateпересмотренная процентная ставка по задолжен¬ности, которая не может быть погашена в установленном порядке.
float loss/prof itплавающая прибыль или убыток, которые возни¬кают при открытой позиции. когда позиция закрывается, то плаваю¬щая прибыль или убыток фиксируются.
lendingпредоставление кредита контрагенту в иностранной ва¬люте на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке.
turnaround operationпроведение трейдером обратной операции по закрытию открытой ранее позиции.
factory ordersпроизводственные заказы. состоят из двух ранее объявленных показателей: заказов на товары длительного и недлитель-
yield of bondпроцентный доход по облигациям.
retail priceрозничная цена. цена, по которой товар продается в розничном магазине, в отличие от оптовых цен.
retail salesрозничные продажи. показатель характеризует силу потребительского спроса. его рост указывает на увеличение производ¬ства товаров, укрепление экономики и валюты.
nasdaq(national association of securities dealers automated quotation system)система электронной внебиржевой котировки акций сша (электронная биржа).
breakaway gapскачкообразное движение цен на новый уровень. это означает, что на каком-то отрезке этого пути не было проведено ни одной торговой операции и поэтому отсутствуют котировки.
treasure noteсреднесрочные долговые обязательства правитель¬ства сша со сроком погашения от 1 до 10 лет с выплатой процентов каждые полгода и номинальной стоимостью $1000.
bureau of the customsтаможенное управление сша.
redemption yieldтекущий доход по ценной бумаге при ее погаше¬нии.
flat yieldтекущий доход по ценным бумагам.
relative strength indexтехнический индикатор, который использу¬ется для анализа таких явлений, как перекупленность/перепроданность и расхождение.
bureau of the mintуправление монетного двора (министерства финансов сша).
security and exchange commission (sec)федеральное агентство, со¬зданное постановлением под названием security exchange act в 1934 г. для осуществления надзора за исполнением этого законодательного акта, а также постановлением под названием security act в 1933 г. этот законодательный акт, используемый sec, разработан для соблюдения полной гласности торгов и защиты инвесторов от мошенничества и манипулятивных действий на фондовых рынках.
stock brokerфондовый брокер.
perfect hedgeхеджирование, при котором не возникает ни прибы¬ли, ни убытка.
option priceцена опциона, изменяется в зависимости от спроса и предложения на рынке.
bank of japan (boj)центральный банк японии.
nonfarm payrollsчисленность работников, определяемая по пла¬тежным ведомостям, за исключением сельскохозяйственных рабочих.
member brokerчлен биржи.
last-sale reportэлектронная запись одного из участников рынка, состоящая из наименования бумаги, цены и объема заказа. отчет дол¬жен быть отправлен в течение 90 секунд после заключения сделки.
seaq (stock exchange automated quotation)электронная система информации о ценах на лондонской фондовой бирже.