Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий по нефтепереработке - страница 3

nodding donkeys	качалки;
коллекторная галерея	collector gallery;
collector gallery	коллекторная галерея;
колонна деизогептанизации	deisoheptanization column;
deisoheptanization column	колонна деизогептанизации;
колонна деизопентанизации	deisopentanization column;
deisopentanization column	колонна деизопентанизации;
компенсатор давления (кд)	pressure compensator (pc);
pressure compensator (pc)	компенсатор давления (кд);
конденсационная установка	condensing plant;
condensing plant	конденсационная установка;
контроллерная	controller room;
controller room	контроллерная;
конфигурация технологического процесса	process configuration ;
process configuration	конфигурация технологического процесса;
котел-утилизатор	, паровой или водогрейный котел, не имеющий собственной топки и использующий теплоту отходящих газов какой-либо промышленной или энергетической установки. recovery boiler;
recovery boiler	котел-утилизатор;
котельная установка (котельная)	boiler plant ;
boiler plant	котельная установка (котельная);
краны щитового отделения нижнего бьефа	tailrace crane rails;
tailrace crane rails	краны щитового отделения нижнего бьефа;
круэ	Комплексное распредустройство sf6 insulated switchgear;
sf6 insulated switchgear	круэ;
кубовый продукт	bottom product;
bottom product	кубовый продукт;
легкая нафта	light naphta;
light naphta	легкая нафта;
ленинградская аэс	leningrad npp;
leningrad npp	ленинградская аэс;
максимально возможных убытков (мву).	estimated maximum loss (eml);
estimated maximum loss (eml)	максимально возможных убытков (мву).;
максимальный проектный напор	maximum static head;
maximum static head	максимальный проектный напор;
межкристаллическая коррозия (мк)	grain-boundary corrosion;
grain-boundary corrosion	межкристаллическая коррозия (мк);
местоположение объекта	site location;
site location	местоположение объекта;
механические очистные сооружения	mechanical treatment facilities;
mechanical treatment facilities	механические очистные сооружения;
молния/шторм/наводнение/оседание грунта	lightning/storm/ flood/subsidence;
lightning/storm/ flood/subsidence	молния/шторм/наводнение/оседание грунта;
монтажная площадка	maintenance bay;
maintenance bay	монтажная площадка;
моч (моторное октановое число)	mon (motor octane number);
mon (motor octane number)	моч (моторное октановое число);
мультифазная насосная станция (мфнс)	multiphase pump station;
multiphase pump station	мультифазная насосная станция (мфнс);
мусорозадерживающие секционные решетки	debris screens;
debris screens	мусорозадерживающие секционные решетки;
нагнетание воды	water injection;
water injection	Закачка (нагнетание) воды нагнетание воды; wi; закачка (нагнетание) воды;
налив автоцистерны	tank truck loading;
tank truck loading	налив автоцистерны ;
наносоаккумулирующий бассейн	stilling pond;
stilling pond	наносоаккумулирующий бассейн;
наряды-допуски	work permits;
work permits	наряды-допуски;
начальник производственно-технической службы (птс)	head of production and technical service (pts);
head of production and technical service (pts)	начальник производственно-технической службы (птс);
начальник службы надежности и техники безопасности	head of reliability and safety service;
head of reliability and safety service	начальник службы надежности и техники безопасности;
начальник управления страхования локальных рисков	head of the local insurance risks;
head of the local insurance risks	начальник управления страхования локальных рисков;
неконтролируемый выброс	blow-out ;
blow-out	неконтролируемый выброс;
неразрушающий контроль (нк)	non-destructive testing (ndt) ;
non-destructive testing (ndt)	неразрушающий контроль (нк) ;
нефтеподогреватели	oil heaters;
oil heaters	нефтеподогреватели ;
нефтепромысловое сооружение	oil field facility;
oil field facility	нефтепромысловое сооружение ;
нефтетралы	containment booms;
containment booms	нефтетралы ; ограничивающие боны;
нефтяная печь	oil furnace;
oil furnace	A furnace that is fired by oil. oil-immersed fuse a fuse that is either totally or partially immersed in an insulating dielectric liquid of a transformer or switchgear. oil-immersed switch a switc... нефтяная печь ;
нефтяной сепаратор	oil separator;
нормальный подпорный уровень	maximum operating level;

Глоссарий по нефтепереработке - страница 3

Отказ от ответственности. Глоссарий по нефтепереработке не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.