Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Политико-терминологический глоссарий





авангард политический
    Часть политического движения или партии, формирующая цели и программы их деятельности, активно участвующая в реализации этих программ.
авторитет политический
    Признанное влияние лица и организации на политическую власть.
агитация политическая
    Побуждение отдельного человека или больших групп людей к политическому действию с помощью призывов, лозунгов, обращений. опирается на эмоциональные состояния людей, имеет конкретную практическую н...
агрегативный
    Соединяющий, связующий.
агрегация интересов
    Процесс, в ходе которого политические партии делают более однородными множество частных требований, предъявляемых к правительственным структурам. тем самым многообразие требований приобретает опре...
адаптированная структура
    Организационная структура, позволяющая чутко реагировать на изменения в окружающей среде и тем самым принципиально отличающаяся от механической (бюрократической) структуры.
аккультурация
  1. Понятие, характеризующее процесс взаимодействия и взаимопроникновения контактирующих в политической жизни различных систем политических ценностей, связанных с их внутренними изменениями.
активность политическая
    Деятельное выражение интересов личности, группы, партии, общественного движения в сфере властных отношений.
акция политическая
    Действие, направленное на достижение политической цели (например, митинг, демонстрация).
альтернативная печать
    Печать общественного инакомыслия, чья позиция не совпадает с официальной или господствующей точкой зрения.
альтернативные выборы - избрание лица в какой
    Нибудь орган из двух или более конкурирующих между собой претендентов.
альтернативные движения - общественно
    Политические движения нетрадиционного типа, отличающиеся по форме и методам деятельности от существующих организаций, проповедующие идеи инакомыслия.
анархизм - социально
    Политическое учение, основная идея которого заключается в том, что общество может и должно быть организовано без принудительной власти государства, а личность освобождена от любой власти - экономи...
ангажирование
    Понятие, характеризующее процесс востребования институтами и структурами власти политической активности граждан.
аномия политическая
    Отрицательное отношение индивидов к политическим нормам и ценностям; состояние политической апатии и беспомощности членов общества.
аполитизм
    Безразличное отношение к политике или неучастие в ней. проявляется в нежелании участвовать в политических кампаниях, читать газеты, смотреть телепередачи на политические темы.
аппарат политический
    1) группа людей, которые обеспечивают функционирование политической организации или деятельность политического лидера; 2) совокупность учреждений и организаций, обеспечивающих функционирование пол...
артикуляция интересов
    Процесс, в ходе которого индивиды и группы формулируют свои требования, соответствующие их реальным или мнимым интересам, и переносят эта. требования в центр политической борьбы или в сферу полити...
банкротство политическое
    Несостоятельность власти, государства, политической партии, политического деятеля, неспособность выполнить обещания, данные сторонникам и избирателям.
безопасность международная
    Состояние международных отношений, обеспечивающих стабильность мирового сообщества. основополагающие принципы безопасности международной - баланс сил и баланс интересов.
безопасность национальная
    Обеспечение внутренних и внешних условий существования страны, которые гарантируют возможность стабильного развития общества и его граждан.
биополитика
    Концепция, допускающая использование биологических методов и понятий биологии в изучении политического поведения человека.
блок партий
    Соглашение, объединение государств, политических партий, общественно-политических организаций, добившихся общих целей.
власть политическая
    Определяющее воздействие на поведение масс, групп, организаций с помощью средств, которыми обладает государство.
власть теневая
    Одно из проявлений власти политической, отличающееся отсутствием публичного характера действий субъекта власти по формированию и осуществлению своей авторитарной воли. различия теневой (криптоправ...
внешняя политика
    Политика, регулирующая межгосударственные и международные отношения на основе международного права, межгосударственных договоров и соглашений.
внутренняя политика
    Деятельность государства, его институтов, которая направлена на сохранение или реформирование существующего социально-политического строя.
вождизм
    Политическая концепция, исходящая из решающей роли политического лица, наделенного правами высшего судьи, вершителя человеческих судеб.
война гражданская
    Вооруженная борьба за власть внутри государства между классами, нациями или другими большими группами людей, имеющими разные интересы и социально-политическую ориентацию. возникает на почве социал...
воля политическая
    Совокупность внутренних свойств и состояний политического субъекта, выражающая способность к последовательной реализации поставленных целей в сфере политической власти.
воспитание политическое
    Воздействие на политическое сознание населения (личности, группы и т. д.) с целью формирования политической культуры, адекватной интересам политической элиты.
вотировать
    Голосовать (в парламенте), принимать решение путем подачи голосов.
вотум
  1. Мнение или постановление, выражение, принятое большинством голосов избирателей или членов органа представительной власти.

  2. (от лат . votum - желание, воля), мнение, выраженное голосо...
гегемония - главенствующее положение какой
    Либо политической силы по отношению к другой политической силе.
география политическая
    Отрасль науки, изучающая взаимосвязь политических процессов с территориальными, экономико-географическими, физико-климатическими и другими природными факторами.
геополитика
  1. Направление политической мысли, концепция, исходящая из признания интересов государства, распространяемых за пределами официально признанных границ. изучает зависимость государственных действи...
глобалистика
    Научное направление, предметом которого являются макросоциоприродные системы.
государство правовое
    Тип государства, в котором господствует право и существует верховенство закона. цель правового государства - это обеспечить гарантию прав и свобод всех граждан во всех сферах, причем достичь этого...
государство социальное
    Государство, стремящееся к обеспечению каждому гражданину достойных условий существования, социальной защищенности, а в идеале примерно одинаковых стартовых возможностей для реализации жизненных ц...
государство унитарное
    Характеризуется простотой устройства, единой конституцией и гражданством, единой системой высших государственных органов, права и суда, действующих без ограничения на всей территории страны.
гражданская война
    Вооруженное противоборство классов, социальных групп, партии, наций внутри страны для завоевывания политической власти, установления политического режима.
группа давления
    Представляют собой внешние по отношению к власти организованные группы, не стремящиеся к овладению властью и ограничивающиеся воздействием на нее.
группа интересов
    Группы индивидов, не являющиеся политическими партиями, но стремящиеся влиять на правительство различными способами. они создаются для реализации интересов конкретных социальных групп (фермеров, ж...
движение общественно-политическое
    Динамическое со общество больших групп людей, осознавших близость или единство своих интересов и добивающихся с помощью политических акций достижения определенных политических целей; способствует ...
девальвация
  1. Официальное снижение курса национальной валюты по отношению к иностранным валютам.

  2. (от де ... и лат. valeo - имею значение, стою), снижение курса национальной валюты по отношению к ...
действие политическое
    Поступок отдельного лица или акция социальной группы, направление либо на укрепление, либо на разрушение политической системы, ее институтов.
делегирование власти
    Передача власти от одного субъекта к другому, один из способов ее функционирования.
демографическая политика
  1. Государственная или региональная политика, стимулирующая или тормозящая рост населения страны.

  2. , социальные, экономические, юридические и другие мероприятия, направленные на изменен...
демократический централизм
    Принцип организации управления, государственного устройства, предполагающие сочетание иерархических и демократических методов регулирования политической деятельности.
дестабилизация политическая
    Процесс, и результате которого происходит разрушение устойчивости политической системы.
децентрализованная организация
    Организационная структура, в рамках которой право принимать решения принадлежит на основе разделений функций всем, в том числе и нижестоящим подразделениям.
деятельность политическая
    Действие субъектов политики по достижению политических целей, характеризуемое целостным единством составляющих его элементов (цели, объекта, субъекта, средств).
дискриминация политическая
    Ограничение или лишение прав определенной категории граждан по политическим, расовым. религиозным, социальным основаниям.
дискурс
  1. Одна из характеристик коммуникационного взаимодействия субъектов власти, демонстрирующая внутренне дифференцированный процесс образования общественных мнений и формирования политической воли о...
дистанцированный
    Отдаленный, избегающий сближения.
договор общественный
    Теория, утверждающая, что законная власть возникает в результате добровольного соглашения свободных и добродетельных людей.
единство политическое
    Состояние общества, при котором различные социальные группы достигают согласия по политическим вопросам.
жизнь политическая
    Одна из форм общественной жизни, совокупность политических действий, устанавливающих политические связи между людьми и направленных на завоевывание или удержание власти.
идейность
    Содержательная особенность публичного выступления, политического текста, научного или художественного произведения. характеризуется последовательным и непротиворечивым выражением мысли, имеющей дл...
идеократия
    Разновидность государственного устройства, где властно-политическое регулирование осуществляется на базе единственной официальной идеологии и во имя воплощения ее основных постулатов.
идеология - христианско
    Демократическая разновидность политической идеологии, увязывающей ценности и идеалы христианской картины мира- с либеральными и общедемократическими требованиями к организации власти, государства ...
идеология национальная
    Разновидность идеологических течений, предполагающая постановку властно значимых проблем в качестве составных частей решения национального вопроса. вырабатывает программу обеспечения культурной са...
идеология политическая
    Совокупность преимуществу систематизированных представлений топ или иной группы граждан, выражающая и призванная защищать их интересы и цели, с помощью политической власти или воздействия на нее.<...
идеология религиозная
    Относительно целостная система идейных представлений, использующая религиозную догматику и наиболее общее представление о религиозном происхождении для обоснования властно значимых интересов и выд...
избирательная система
  1. Совокупность правил и приемов, регламентирующих процесс формирования органов власти путем голосования в ходе выборов.

  2. 1) существующий в данном государстве порядок выборов депутатов ...
изоляционизм
    Политика, направленная на обособление страны во внутренних и международных вопросах.
индоктринация
  1. Насильственное навязывание личности (группе, народу) ценностей, целей, идеологий теми или иными субъектами или институтами власти.

  2. (англ . indokrination от лат. in - внутрь и doktri...
институализация - превращение какого
    Либо политического движения или явления в организованное учреждение; формализация, упорядочение процесса.
институт политический
    Компонент политической жизни, общества, существующий в виде организаций, учреждений, объединений граждан, наделенных особыми полномочиями и выполняющих специальные функции в политической жизни общ...
интеграция - политическая
    Слияние политических структур в более широкую политическую общность, качественное обогащение межструктурных связей.
интерес национальный
    Осознанная потребность нации в самосохранении, развитии и обеспечении безопасности. выразителем и защитником в практике внешней и международной политики является государство.
интересы политические
    Система ориентации личности. группы, класса, партии, общественного движения, государственного аппарата, выражающая отношение к завоеванию или удерживанию власти.
инфократия
    Власть информации.
информация политическая
    1) сведения о деятельности политических партий, институтов, организаций, политических лидеров; 2) сведения, используемые при выработке и принятии политических решений; 3) сведения, оказавшие прямо...
ирредентизм
  1. Разновидность национальной политики того или иного государства (политического движения, партии), направленная на объединение рассеянных народов, наций, этносов.

  2. (от итал . irredento...
казуальный
    Случайный, единичный, не поддающийся обобщению.
кампания политическая
    Совокупность взаимосвязанных, дополняющих друг друга политических акций, направленных на достижение конкретного результата. наиболее распространенными являются избирательные кампании, подготовки р...




Политико-терминологический глоссарий


Отказ от ответственности. Политико-терминологический глоссарий не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.