Глоссарий

Новости переводов

14 марта, 2017

Advertising of Translation Services

15 февраля, 2017

Hidden Translation Price

17 января, 2017

England from the other shore






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий спортивных терминов в гольфе

хук1) удар, при котором мяч вылетает прямо, но после этого значительно отклоняется влево (для игрока с правосторонней стойкой).
2) (Hook) Сидни (р . 1902), американский философ, сторонник прагматизма.
питчнедалекий удар с высокой траекторией, после которого мяч почти не катится
пгаАссоциация профессиональных гольфистов, объединяющая инструкторов (клубных профессионалов) и гольфистов, постоянно играющих в Туре (турнирных профессионалов). ПГА существуют во всех странах, развивающих гольф, в том числе и в России.
паттерклюшка для патта.
патткатящийся удар, выполняемый на грине.
матчевая играОдин из двух основных видов состязания в гольфе, при котором результат подсчитывается отдельно на каждой лунке, а побеждает гольфист, выигравший больше лунок.
кэддипомощник игрока, который носит его клюшки и имеет право давать ему советы по ходу игры.
кар1) небольшой электрический или бензиновый автомобиль для передвижения по полю.
2) (нем . kar) (цирк), чашеобразное углубление в верхней части гор (выше снеговой границы), образующееся под воздействием ледников, снежников и морозного выветривания.
иглколичество ударов на одной лунке на 2 удара ниже, чем пар этой лунки.
питчинг-веджклюшка айрон, следующая в наборе после номера 9.
профессиональный турцикл профессиональных соревнований, проходящих в течение года. Гольф — единственный вид спорта, где существует не один ( как, например, в теннисе), а несколько профессиональных Туров. Самые большие среди них: мужские — американский (иногда его называют пр
шенкудар "пяткой" клюшки, после которого мяч летит в сторону.
фервейучасток с травой средней длины, занимающий большую часть игрового поля между ти и грином.
фейдудар, при котором мяч вылетает прямо, но в конце незначительно отклоняется вправо (для игроков с правосторонней стойкой)
сэнд-вэджклюшка айрон, следующая в наборе после питчинг-веджа. Чаще используется для выбивания мячей из бункеров.
слайсудар, при котором мяч вылетает прямо, но после этого значительно отклоняется вправо (для игрока с правосторонней стойкой).
рафучасток высокой травы специально оставленной по бокам от фервея. Мяч попавший раф значительно труднее выбить.
пушудар, после которого мяч вылетает правее цели (для игрока с левосторонней стойкой).
пул1) удар, после которого мяч вылетает левее цели (для игрока с правосторонней стойкой)
2) соглашение нескольких судоходных компаний, обычно в рамках линейной конференции, имеющее целью уменьшить конкуренцию меж-ду ними.
3) (poole) , город на юге великобритании (англия). порт в прол. ла-манш. 135 тыс. жителей (1991). машиностроение (электротехническое, судостроение и др.). климатический курорт. центр парусного спорта. впервые упоминается в 1086.
4) (англ . pool), одна из форм соглашений между хозяйственными агентами, при которой прибыль поступает в общий фонд и распределяется согласно квотам, заранее установленным участниками пула.
прямая водная преградапреграда обозначенная желтыми колышками.
дро1) удар, при котором мяч вылетает прямо, но в конце незначительно отклоняется влево (для игрока с правосторонней стойкой)
2) (droz) нюма (1844-99) , президент швейцарской конфедерации в 1881 и 1887. в 1888-92 министр иностранных дел; приобрел европейскую известность участием в дипломатическом конфликте швейцарии с германией в 1889.
драйв1) удар драйвером
2) понятие, применяемое в психологии мотивации и в теории научения. Означает неосознаваемое внутреннее влечение общего характера, порожденное некоей органической потребностью.
3) (англ . drive - движение, гонка, спешка), энергичная манера исполнения в джазе, при которой достигается эффект нарастающего ускорения темпа, активной устремленности движения.
брейк1) специально сделанный наклон грина, благодаря которому мяч при ударе отклоняется в сторону.
2) термин, используемый для характеристики несбалансированности. Денежная несбалансированность (брейк) означает, что дебет не равен кредиту. Торговая несбалансированность (брейк) означает, что для завершения операции недостает какой-либо информации, например
боггиколичество ударов на одной лунке на один больше чем пар
бэгсумка для клюшек.
бердиколичество ударов на одной лунке на один меньше чем пар.
грин1) участок с самой короткой травой непосредственно вокруг лунки.
2) (наст . фам. гриневский) александр степанович (1880-1932), русский писатель. в романтико-фантастических повестях "алые паруса" (1923), "бегущая по волнам" (1928), романах "блистающий мир" (1924), "дорога никуда" (1930) и рассказах выразил гуманистическую веру в высокие нравственные качества человека.
3) (greene) грэм (1904-91) , английский писатель. реалистические романы отмечены психологизмом ("суть дела", 1948), политической актуальностью ("тихий американец", 1955; "наш человек в гаване", 1958; "комедианты", 1966; "почетный консул", 1973), сложной этической проблематикой ("власть и слава", 1940). многие произведения близки жанру детективного романа. роман-памфлет "доктор фишер из женевы, или банкет с бомбой" (1980). публицистика (книга "мое знакомство с генералом", 1984).
4) (green) джон ричард (1837-83) , английский историк. автор "истории английского народа" (т. 1-4, 1877-80).
5) (greene) роберт (1558-92) , английский писатель. пасторальный роман "пандосто" (1588), авантюрно-любовные пьесы.
6) (green) томас хилл (1836-82) , английский философ, представитель неогегельянства. выступал против английского позитивизма и утилитаризма с обоснованием абсолютного идеализма в духе учения гегеля.
7) (greene) чарлз (1785-1870) , английский воздухоплаватель, пилот и конструктор аэростатов. в 1823 предложил наполнять свободные аэростаты светильным газом и совершил на подобных аэростатах 498 полетов, а на наполненных водородом - 28. впервые ввел в практику гайдроп. разрабатывал проекты аэростатов для полетов через атлантику, 3 раза перелетал на аэростате через ла-манш.
8) (green) томас хилл (род. 7 апр. 1836, бёркин, йоркшир – ум. 26 марта 1882, оксфорд) – англ, философ. способствовал распространению идей канта в англ, философии, в особенности его критического мышления. носителем познавательной деятельности он, исходя из способности познания пронизывать все и связывать, считал «бесконечный субъект», сознание, в котором «участвует» единичный рассудок; в своей этике проповедовал свободу человеческой воли от материального принуждения. осн. его произв. изданы в «works of т. green», 3 vol., 18851888.
боковая водная преградапреграда обозначенная красными колышками
грипрезиновое или кожаное покрытие рукоятки клюшки
хоул-ин-уанпопадание в лунку ударом с ти с одного удара. Бывает очень редко, вероятность попадания у "среднего" игрока
двойной боггиколичество ударов на одной лунке на два (три, четыре) больше, чем пар.
дивоткусок дерна выбитый при ударе.
fairway
albatross
hole-in-one
lateral water hazard
pga tour
divot
match play
putt
putter
bogey
regular water hazard