Глоссарий

Новости переводов

11 апреля, 2017

The cheap translation

05 апреля, 2017

Pieces of advice from our Chinese-Russian-English translator

25 марта, 2017

The difficulties of table text translation in the absence of context






Поиск в глоссариях:  


Размерности

баррелей в сутки
    barrels per day; bpd;
    галлонов в минуту
      gallons per minute; gpm;
      гранов на галлон (единица концентрации)
        grains per gallon;
        кварт на милю (единица измерения расхода бензина)
          quart per mile;
          килофунт (тысяча фунтов)
            1000 pounds;
            л/(человек-сутки)
              litre per capita per day;
              на тонну (1/т)
                per tonne;
                нефтяной баррель
                  barrel(s);
                  оборотов в минуту (об/мин)
                    revolutions per minute;
                    погонный фут
                      linear foot;
                      сухой нормальный кубический фут
                        dry standard cubic foot;
                        тысяча фунтов на квадратный дюйм
                          1000 psi;
                          тысяча фунтов на линейный дюйм
                            1000 pli = 1000 pounds/linear foot;
                            фунт массы
                              libra of mass;
                              фунт на линейный фут
                                pounds/linear foot;
                                (абсолютное давление)
                                  (перепад давления)
                                    10-3 in
                                      25,4 мкм (единица длины); мил (одна тысячная дюйма )
                                    mil;
                                    10-3 m
                                      Миллиметр (единица длины)
                                    mm;
                                    1000 pli = 1000 pounds/linear foot
                                      kli; тысяча фунтов на линейный дюйм;
                                      1000 pounds
                                        kp = kips; килофунт (тысяча фунтов);
                                        1000 psi
                                          ksi; тысяча фунтов на квадратный дюйм;
                                          barrel(s)
                                            bbl, bbls; нефтяной баррель;
                                            barrels per day
                                              Баррелей в сутки
                                            b/d, b/d; баррелей в сутки; bpd;
                                            dry standard cubic foot
                                              dscf; сухой нормальный кубический фут;