Глоссарий

Новости переводов

25 мая, 2017

Церковнославянский язык могут снова включить в школьную программу

24 мая, 2017

"Бумеранг" поможет удостовериться в правильности перевода

24 мая, 2017

В тени Google Translate






Поиск в глоссариях:  


Обрезка деревьев

апикальное доминирование
    Преимущественное развитие верхушечной почки, замедляющей рост боковых почек и растущей быстрее, чем последние.
безлидерная крона
    Крона, в которой отсутствует центральный проводник; центр такой кроны открыт.
боковая ветка
  1. Прирост, развивающийся под углом к основной оси растения; в зависимости от их расположения различают боковые ветки первого, второго и т. д. порядков.

  2. Прирост, развивающийся под угло...
веерная форма
  1. Искусственная форма дерева или куста (тип пальметты), основные ветви которого формируются веером по стене, ограде или шпалере.

  2. Искусственная форма дерева или куста (тип пальметты), ...
восстановительная обрезка
    Обрезка с целью постоянного получения молодых побегов на дереве или кустарнике; используется также для поддержания интенсивного цветения.
высокоштамбовое дерево
  1. Дерево с высотой штамба 1,5—1,7 м.

  2. Дерево с высотой штамба 1,5-2 м
глазок
  1. Ростовая почка с небольшим участком коры и тонким слоем древесины под ней, предназначается для окулировки; у винограда и розы глазком называется зимующая ростовая почка.

  2. Зимующая по... ocellus , i, m; ocellus;
двойной лидер
    Два конкурирующих прироста продолжения, каждый из которых стремится к апикальному доминированию.
декоративные растения
  1. Культурные и дикорастущие растения, выращиваемые ради декоративных целей (для озеленения, украшения жилых помещений и т. д.).

  2. , культурные и дикорастущие растения (деревья, кустарни...
каллюс
  1. Ткань, образующаяся в виде наплыва в местах повреждения и способствующая заживлению ран.

  2. Наплыв, образующийся в результате усиленного деления клеток камбия и других живых клеток в м...
кольцевание
  1. Удаление кольца коры на стволе неплодоносящего дерева в целях сокращения роста побегов и стимулирования плодоношения.

  2. Удаление коры кольцом шириной 3–5 мм вокруг побега, ветви путем...
кордон
  1. Искусственная форма дерева или кустарника с одним или несколькими основными ветвями (одно-, дву- и многоплечии кордоны), на которых располагаются плодовые образования.

  2. Искусственная... castellum, i, n;
крона
  1. Надземная разветвленная часть растения.

  2. ,1) денежная единица чехии, словакии, швеции, норвегии, эстонии и др.;2) денежная единица австро-венгрии, затем австрии и венгрии (до 1924);3... coma, ae, f (arboris); corona, ae, f;
листорасположение
  1. Порядок заложения листовых зачатков на растущем побеге. при очередном листорасположении (верхний рисунок) листья располагаются по одному на узле стебля с ориентацией в противоположные стороны ...
лоза
  1. Основной одревесневший стебель винограда.

  2. Лоза , розга

  3. , удлиненный стебель (побег) или ветвь некоторых растений, напр. винограда, ивы. лозой также называют все растение ... vimen [inis,n]; vinea [ae, f]; vitis [is,f]; vir); sarmentum; virgula; ferula; vine;
междоузлие
  1. Участок стебля между узлами (местами отхождения листьев).

  2. Участок стебля между двумя узлами, т.е. между местами прикрепления к стеблю листовых черешков.
мульчирование
  1. Покрытие почвы вокруг растения слоем рыхлого органического мате-риала (перепревшего навоза, компоста, торфа, соломы), чтобы уменьшить испарение влаги.

  2. Покрытие почвы около растений ...
обновляющая обрезка
  1. Радикальная обрезка дерева (как правило, декоративного) до основного стебля.

  2. Обрезка, обеспечивающая постоянный прирост веток
окулировка
  1. Способ прививки глазком. особенно часто используется для размножения розы и винограда.

  2. Один из способов прививки растений: пересадка на подвой почки (глазка) культурного сорта.
    <...
омолаживающая обрезка
    Обрезка, при которой удаляются более старые части растения с целью стимулирования роста молодых побегов. у кустарника при этой обрезке часть или все ветки обрезаются до уровня почвы.
пазуха листа
  1. Угол между листом и стеблем, на котором он растет; отсюда

  2. Пазуха листа - угол между листом и стеблем, на котором он растет; отсюда - пазушная почка и пазушный побег, то есть почка и...
пенек
    Короткая часть ветки, оставшаяся после неправильной обрезки.
побег
  1. Прирост текущего года с листьями. повторное цветение

  2. Прирост текущего года с листьями

  3. Побег , ветвь

  4. Преступление против правосудия, предусмотренное в ст. 313 у... effugium [ii, n]; virga [ae, f] (lauri); talea [ae, f] (pedem longa); fuga [ae, f]; surculus [i, m]; subjicere; ramulus; stirps (rami stirpesque; surculus;
подвой
  1. Растение, на котором произведена прививка.

  2. Нижняя часть растения с корнями, к которой привито растение иного сорта (породы).

  3. , растение или часть его, на которое прививаю...
полуштамбовое растение
    Дерево или кустарник с высотой штамба 0,9—1,2 м. преждевременный побег
прививка
  1. Пересадка отрезка побега (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя) на другое (подвой).

  2. Вегетативный способ размножения растений двумя компонентами, причем один из них, п... insitio [onis, f]; conubium [ii, n]; inoculatio [onis, f]; uterus; vaccinatio; rokotus;
привой
  1. Часть растения, которую прививают на подвой.

  2. 1) черенок или щиток (часть коры с почкой) одного растения, прививаемый на другое растение;

  3. , 1) черенок или почка (глазок) о...
прикорневой побег
  1. Побег, появляющийся на штамбе или корне у самой поверхности поч¬вы. этим термином иногда обозначают нежелательные приросты на подвое привитых растений.

  2. См. прикорневой прирост
прищипка
  1. Удаление пальцами точки роста на побеге для прекращения его дальнейшего роста и ускорения образования боковых побе-гов.

  2. Удаление пальцами точки роста на побеге для прекращения его д...
проводник (лидер)
    Прирост, растущий из верхушечной почки дерева или ветки. обладает самым активным ростом.
прореживание
  1. Уменьшение веток в кроне с целью их более равномерного размещения; обеспечивает доступ света в центр растения и хорошее проветривание кроны.

  2. Удаление лишних растений сеянцев, почек,...
ростовая почка
  1. Почка (обычно маленькая, узкая), из которой развивается побег.

  2. Почка (обычно маленькая узкая), из которой развивается побег
санитарная обрезка
    Удаление увядших цветков, отмерших, больных, поврежденных и пересекающихся веток для поддержания аккуратной и сбалансированной общей формы растения.
слепой побег
    Не развившийся полностью побег, у которого отмерла верхушечная почка, прекратив его дальнейший рост.
соцветие
  1. Часть годичного побега растения, несущая цветки и видоизмененные прицветные листья.

  2. Группа цветков, расположенных в определенной системе и характеризующихся теми или иными биологиче...
удаление почек (побегов)
    Удаление лишних почек или побегов, которые только начали свой рост.
цветочная (плодовая) почка
    Почка (обычно большая, округлая), из которой образуются цветки, а затем плоды.
центральный проводник
  1. Вертикальная ветка в центре кроны, доминирующая над всеми остальными ветвями дерева.

  2. Вертикальная ветка в центре кроны, доминирующая над остальными ветвями дерева
штамб
  1. Часть ствола от корневой шейки до первой скелетной ветки кроны.

  2. Часть ствола дерева от корневой шейки до первого разветвления.

  3. (от нем . stamm - ствол), часть ствола плод...
Якорность
    Степень закрепления растений в почве с помощью корней. при слабой якорности (обычно у растений с поверхностной корневой системой) растения раскачиваются от сильных ветров и повреждаются. это можно...