Глоссарий



Новости переводов

28 апреля, 2020

Free service of templates documents translation - TemplateTranslation.ru

10 февраля, 2020

Arabic numerals

03 февраля, 2020

Translation of offshore documents

15 января, 2020

Landing Page Translation

25 декабря, 2019

Where to find texts in English, German, Spanish, Chinese with translation into Russian?

28 ноября, 2019

Translate Your Site into Chinese

12 ноября, 2019

Proofreading and reconciliation check after text layout (Desktop Publishing)




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов по виндсерфингу

dnc
  1. Meaning "did not compete", the ruling when a boat fails to compete in a scheduled race and is awarded the maximum number of points for the race.

  2. Day-night capability

  3. Digi... day-night capability; digital nautical chart; direct numerical control;
dnd
  1. Meaning "disqualification not discardable", the ruling when the jury disqualifies a boat from a race and awards the maximum number of points for the race, points which may not be discarded fro...
dsq
    Meaning "disqualified", the ruling when the jury disqualifies a boat from a race and awards the maximum number of points for the race.
ocs
  1. Meaning "on course side", a ruling where a boat is deemed to have started a race prematurely and subsequently is disqualified from the race and awarded the maximum number of points.

    operational control system (control segment); obstacle clearance surface; onboard checkout system; operations control system; office of cadastral survey (blm); operational control system; outer continental shelf; ocean color scanner; office communication system;
daggerboard.
    Большой поворачивающийся и съемный "плавник" в центре длинной или средне-длинной доски, который поднимается и/или опускается движением ноги: опускается при слабом ветре или при движении острыми ку...
шкотовый угол
    Задний угол треугольного паруса.
вихревая зона
    Зона нестабильного ветра, образуется на некотором расстоянии за препятствием.
шкаторина
    Кромка паруса.
бакштаг
    Курс парусного судна под углом к ветру.
бейдевинд
    Курс парусного судна под углом против ветра.
шверт
    Лопасть под днищем парусного судна, уменьшает боковой снос при ходе против ветра.
бесшвертовая доска
    Маленькая скоростная доска, не оборудованная швертом и рассчитанная на глиссирование.
базовое положение
    Парус еще в воде, стоим на доске, ноги на ширине плеч, мачта точно между ног, держимся за старт-шкот.
fin bolt.
    Плавниковый болт. болт с плоской головкой и большая квадратная гайка, необходимая при креплении плавника в плавниковом колодце классической системы. гайка утапливается в бороздку на дне колодца.
глиссирование
    Режим хода судна, при котором оно держится за счет скоростного напора набегающего потока воды.
вариотоп
    Топик, оборудованный пакетом блоков и позволяющий натягивать парус по мачте сверху.
шкот
    Трос, служащий для управления парусом.
center of lateral resistance - clr
    Центр бокового сопротивления - точка доски, вокруг которой она вращается в горизонтальной плоскости. на длинных досках центр бокового сопротивления находится около шверта, на коротких - около плав...
гидрокостюм
    Часть снаряжения для виндсерфинга или дайвинга, защищающая от травм и переохлаждения. различают водопроницаемые (мокрые) и водонепроницаемые (сухие) гидрокостюмы. обычно, сухие в виндсерфинге не и...