Глоссарий

Новости переводов

21 июля, 2017

Пой "обичам те" на болгарском

20 июля, 2017

Международный болгарско-русский конкурс молодых писателей и переводчиков

20 июля, 2017

Вакансия в МИДе Дании: Требуется сотрудник по дезинформации со знанием русского языка






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий латинских названий созвездий с русским переводом

cеверная корона
    corona\ borealis;
    pайская птица
      apus;
      pак
        cancer;
        pезец
          caelum;
          pыбы
            pisces;
            pысь
              lynx;
              андромеда
              1. , в ботанике - то же, что подбел.

              2. , в греческой мифологии дочь царя эфиопии, отданная им в жертву морскому чудовищу, опустошавшему страну, и спасенная персеем. согласно мифу, после ... andromeda;
              близнецы
              1. Близнецы , пара

              2. , два или более потомка, рожденные почти одновременно, у человека и тех млекопитающих, которые обычно рождают одного детеныша. близнецы бывают однояйцевые (из одного... gemini; gemini, orum, mpl; gemelli, orum, mpl;
              большая медведица
                (лат . ursa major), созвездие северного полушария, в котором выделяют группу из 7 звезд - большой ковш; средняя звезда ручки ковша называется мицар, рядом с ней расположена слабая звезда алькор. ursa\ major;
              большой пес
                (лат . canis major), созвездие южного полушария, в котором находится сириус, самая яркая звезда на небе. в средних широтах российской федерации созвездие видно зимой.
              canis\ major;
              водолей
              1. Водолей , болтливый

              2. Вспомогательное судно, снабжающее суда пресной водой преимущественно на рейдах.

              3. (лат . aquarius), зодиакальное созвездие.

              4. , древний сосуд д... aquarius; aquarius, ii, m; aquator, oris, m;
              возничий
                (лат . auriga), созвездие северного полушария с яркой звездой капелла.
              auriga;
              волопас
                (лат . bootes), созвездие северного полушария с яркой звездой арктуром.
              bootes;
              волосы вероники
                (лат . coma berenices), созвездие северного полушария; в волосах вероники находится видимое невооруженным глазом рассеянное звездное скопление.
              coma\ berenices;
              гидра
                hydra; hydra, ae, f;
                гончие псы
                  (лат . canes venatici), небольшое созвездие северного полушария.
                canes\ venatici;
                дельфин
                1. (лат . delphinus), созвездие северного полушария.

                2. , способ спортивного плавания, разновидность баттерфляя, от которого отличается волнообразным движением ног и тела.
                delphinus; delphinus, i, m;
                единорог
                1. , мифическое животное с телом быка, лошади или козла и одним длинным прямым рогом на лбу. единорог - символ чистоты и девственности.

                2. , то же, что нарвал.

                3. , старинное русс... monoceros;
                жираф
                  (лат . camelopardalis), околополюсное созвездие северного полушария.
                camelopardalis; camelopardalis, is, f/m; camelopard(al)us;
                змееносец
                  (лат . ophiuchus), экваториальное созвездие.
                ophiuchus;
                золотая pыба
                  dorado;
                  кассиопея
                    (лат . cassiopeja), созвездие северного полушария; 5 самых ярких звезд кассиопеи образуют фигуру, похожую на букву w. в кассиопее обнаружен мощный галактический источник радиоизлучения cas а.
                  cassiopeia;
                  киль
                  1. Балка, служащая основным продольным крепле­нием и связью днища судна.

                  2. , вырост грудины, служащий для дополнительного прикрепления грудных мышц. хорошо развит у летающих животных (бо... carina; carina, ae, f; kiel; keel;
                  козерог
                    (лат . capricornus), зодиакальное созвездие.
                  capricornus; capricornus, i, m;
                  компас
                  1. (нем . kompass), прибор, указывающий направление географического или магнитного меридиана; служит для ориентирования относительно сторон горизонта. различают магнитный, механический (гирокомпа... pyxis; pyxis [idis, f] nautica; compassum, i, n; bussola, ae, f; COMPASS;
                  корма
                    Задняя оконечность судна.
                  puppis; puppis, is, f; postica pars [rtis, f] navis; posterior navigii pars; aft; stern poppa;
                  летучая pыба
                    volans;
                    лира
                    1. Знаете ли вы, какова эмблема музыкального искусства? издавна ее привыкли изображать в виде изящного инструмента: фигурная изогнутая рама, скрепленная сверху перекладиной, к которой тянутся стр... lyra; lyra [ae, f]; fidis, is, f;
                    лисичка
                    1. , род базидиальных грибов семейства лисичковых. в хвойных и лиственных лесах умеренного пояса встречается лисичка настоящая, или желтая. съедобна.

                    2. (лат . vulpecula), созвездие север... vulpecula;
                    малая медведица
                      (лат . ursa minor), околополюсное созвездие, наиболее яркие звезды которого образуют фигуру, похожую на ковш. крайняя звезда ручки ковша - полярная звезда - расположена ок. северного полюса мира.<... ursa\ minor;
                    малый конь
                      (лат . equuleus), экваториальное созвездие.
                    equuleus;
                    малый лев
                      (лат . leo minor), созвездие северного полушария; с территории бывшего ссср видно зимой и весной.
                    leo\ minor;
                    малый пес
                      (лат . canis minor), экваториальное созвездие с яркой звездой проционом.
                    canis\ minor;
                    микроскоп
                      (от микро ... и ...скоп), инструмент, позволяющий получать увеличенное изображение мелких объектов и их деталей, не видимых невооруженным глазом. увеличение микроскопа, достигающее 1500-2000, огра... microscopium; microscopium [ii, n]; microscopus [i, m]; mikroskooppi; microscope;
                    наугольник
                      (лат . norma), созвездие юж. полушария.
                    norma;
                    овен
                      (лат . aries), зодиакальное созвездие.
                    aries;
                    октант
                    1. (в морском деле - октан) , угломерный астрономический инструмент. шкала октанта составляет 1/8 часть окружности. октант применялся в мореходной астрономии; практически вышел из употребления. octans;
                    орел
                    1. Орел , храбрец , высматривать орлом

                    2. , город в российской федерации, центр орловской обл., на р. ока. железнодорожный узел. 347 тыс. жителей (1993). крупный центр машиностроения: про... aquila;
                    орион
                    1. , в греческой мифологии охотник-великан. по одному из наиболее известных мифов орион был превращен зевсом в созвездие.

                    2. (лат . orion), экваториальное созвездие с яркими звездами риге... orion;
                    паруса
                    1. (пандативы) , элементы купольной конструкции в форме сферического треугольника, обеспечивающие переход от квадратного в плане подкупольного пространства к окружности купола или его барабана. д... vela;
                    пегас
                    1. Пегас , лошадь

                    2. , в греческой мифологии крылатый конь, родившийся из туловища убитой персеем горгоны медузы. от удара копытом пегаса на горе геликон возник источник гиппокрена, из ко... pegasus;
                    персей
                      perseus;
                      секстант
                      1. (от лат . sextans - шестой), в морском деле секстан, астрономический угломерный инструмент, применяемый в мореходной и авиационной астрономии. лимб секстанта составляет 1/6 часть окружности. sextans; sextant;
                      скорпион
                        (лат . scorpius), зодиакальное созвездие с яркой звездой антарес. в скорпионе расположен мощный (1037 эрг/с) галактический источник рентгеновского излучения sco x-1.
                      scorpius; scorpius [ii, m]; scorpio [onis, m];
                      столовая гора
                        (лат . mensa), созвездие южного полушария.
                      mensa;
                      стрелец
                        (лат . sagittarius), зодиакальное созвездие, в котором находится источник радио- и инфракрасного излучения sgr a, совпадающий с центром галактики. с территории россии созвездие видно в конце весны... sagittarius; sagittarius [ii, m];
                      телескоп
                      1. (от теле ... и ...скоп), астрономический инструмент для изучения небесных светил по их электромагнитному излучению. телескопы делятся на гамма-телескопы, рентгеновские, ультрафиолетовые, оптич... telescopium; telescopium [ii, n];
                      телец
                        (лат . taurus), зодиакальное созвездие с яркой звездой альдебаран. в тельце находятся 2 рассеянных звездных скопления: плеяды и гиады, а также мощный источник радио- и рентгеновского излучения - к... taurus; (созвездие) taurus [i, m];
                      треугольник
                      1. Устройство, используемое для выставления всех 15-ти шаров в форме треугольника (например, для игры в "восьмёрку" или "стрейт пул")

                      2. Этим геометрическим термином называется музыкальны... triangulum; triangulum [i, n]; triangle; тр­к; kolmio;
                      тукан
                        (лат . tucana), созвездие южного полушария.
                      tucana;