Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по стоматологии - страница 3





leeway-space
    избыток места в зубной дуге во время смены временных моляров на премоляры;
    избыток места в зубной дуге во время смены временных моляров на премоляры
      leeway-space;
      crestal
        имеющий отношение к гребню альвеолярного отростка челюсти;
        имеющий отношение к гребню альвеолярного отростка челюсти
          crestal;
          seating instrument
            имплантатовод;
            имплантатовод
              Инструмент для окончательной установки пластиночных имплантатов. рабочую часть приспособления
            seating instrument;
            internally interfaced implant
              имплантаты с внутренним соединением;
              имплантаты с внутренним соединением
                internally interfaced implant;
                implant-drill
                  имплантационное сверло;
                  имплантационное сверло
                    Спиралевидное сверло, фреза
                  implant-drill; surgical drill;
                  surgical drill
                    имплантационное сверло;
                    stretching of the implant
                      имплантационное усилие, костное натяжение;
                      имплантационное усилие, костное натяжение
                        Разница между фактическими размерами подготовленного ложа и имплантата. для достижения необходимой остеоинтеграции подготовл
                      stretching of the implant;
                      root facer
                        инструмент для подготовки "площадки";
                        инструмент для подготовки "площадки"
                          root facer;
                          scaler
                            A surgical instrument for scaling teeth
                          инструмент для удаления зубного камня; счётчик частоты импульсов;
                          инструмент для удаления зубного камня
                            Напр. крючок, экскаватор)
                          scaler;
                          integral set
                            интегральный набор;
                            интегральный набор
                              integral set;
                              иррегулярность
                                Степень скученности)
                              irregularity;
                              калибратор
                              1. , прибор для настройки и поверки средств измерений, а также для точного измерения параметров некоторых электрических мер. действие калибратора основано на сравнении параметров рабочего измерит... gauge; calibrator;
                              calibrating drill
                                калибровочный дриль;
                                калибровочный дриль
                                  calibrating drill;
                                  lentulo spiral
                                    каналонаполнитель врашающийся;
                                    каналонаполнитель врашающийся
                                      lentulo spiral;
                                      кламмер
                                        clasp;
                                        guide key
                                          ключ;
                                          wax bar
                                            ключ;
                                            tooth cement
                                              ключ динамометрический; цемент зуба;
                                              ключ динамометрический
                                                tooth cement;
                                                ключ реверсивный,
                                                  Ключ
                                                ratchet; torque control key;
                                                torque control key
                                                  ключ реверсивный,;
                                                  plastic waxing sheath
                                                    колпачок моделировочный;
                                                    колпачок моделировочный
                                                    1. Plastic waxing sheath, plastic waxing sleeve, ucla abutment) пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, на котором моделируется восковая

                                                    2. Plastic waxing sheath, ucla abutme... plastic waxing sheath; plastic waxing sleeve; twostageprocedure;
                                                    plastic waxing sleeve
                                                      колпачок моделировочный;
                                                      twostageprocedure
                                                        колпачок моделировочный;
                                                        cavity access kit
                                                          комплект боров для обеспечения доступа в полость;
                                                          комплект боров для обеспечения доступа в полость
                                                            cavity access kit;
                                                            osseointegration
                                                              The bone growth integration with the dental implant.
                                                            контактный остеогенез, остеоинтеграция;
                                                            контактный остеогенез, остеоинтеграция
                                                              osseointegration;
                                                              miller broach
                                                                корневая игла миллера;
                                                                корневая игла миллера
                                                                  miller broach;
                                                                  bodily movement
                                                                    корпусное перемещение;
                                                                    корпусное перемещение
                                                                      bodily movement;
                                                                      cortical-spongiosa bone transplant
                                                                        кортикально;
                                                                        кортикально
                                                                          Губчатый трансплантат
                                                                        cortical-spongiosa bone transplant;
                                                                        las vegas institute for advanced dental studies
                                                                          лас;
                                                                          лас
                                                                            Вегасский институт передовых/перспективных исследований в области стоматологии
                                                                          las vegas institute for advanced dental studies;
                                                                          blade-vent implant
                                                                            лезвиевидный имплантат, плоский имплантат, пластиночный имплантат;
                                                                            лезвиевидный имплантат, плоский имплантат, пластиночный имплантат
                                                                              blade-vent implant;
                                                                              nonocclusion
                                                                                лингвальный перекрестный прикус;
                                                                                лингвальный перекрестный прикус
                                                                                  Отсутствие окклюзии)
                                                                                nonocclusion;
                                                                                gauge for guttapercha points
                                                                                  линейка для гуттаперчевых штифтов;
                                                                                  линейка для гуттаперчевых штифтов
                                                                                    gauge for guttapercha points;
                                                                                    gauge for silver points
                                                                                      линейка для серебрянных штифтов;
                                                                                      линейка для серебрянных штифтов
                                                                                        gauge for silver points;
                                                                                        face-bow
                                                                                          лицевая дуга;
                                                                                          лицевая дуга
                                                                                            face-bow; headgear;
                                                                                            headgear
                                                                                            1. Although doffing head covering has long since been abolished as a form of salute, there are occasions when it is still considered appropriate. one obvious example is during religious services.... лицевая дуга;
                                                                                            facial surface
                                                                                              лицевая или вестибулярная поверхность зуба;
                                                                                              лицевая или вестибулярная поверхность зуба
                                                                                                facial surface;
                                                                                                root canal apex locator
                                                                                                  локатор апекса корневого канала;
                                                                                                  локатор апекса корневого канала
                                                                                                    root canal apex locator;
                                                                                                    spade drill
                                                                                                      лопатовидное сверло;
                                                                                                      лопатовидное сверло
                                                                                                        Инструмент, входящий в наборы цилиндрических и винтовых имплантатов некоторых фирм. в отличие от обычных спиралевидных эти сверла прямые и имеют желоб с заточен
                                                                                                      spade drill;
                                                                                                      female element
                                                                                                        матрица;
                                                                                                        o-ring retainer with o-ring replacement ring
                                                                                                          матрица;
                                                                                                          intercellular substance of cement
                                                                                                            межклеточное вещество цемента;
                                                                                                            межклеточное вещество цемента
                                                                                                              intercellular substance of cement;
                                                                                                              mesial surface
                                                                                                                мезиальная поверхность зуба;
                                                                                                                мезиальная поверхность зуба
                                                                                                                  mesial surface;
                                                                                                                  provisional restoration
                                                                                                                    методика изготовления временных несъемных конструкций;
                                                                                                                    методика изготовления временных несъемных конструкций
                                                                                                                      provisional restoration;
                                                                                                                      метчик
                                                                                                                      1. , инструмент для нарезания внутренней резьбы - цилиндрический валик с режущими кромками на конце. бывают ручные и машинные метчики. материал - инструментальная или быстрорежущая сталь.

                                                                                                                        ... tap; thread cutter;
                                                                                                                      thread cutter
                                                                                                                      1. A tool used to cut screw threads on a pipe or bolt.

                                                                                                                      2. A name sometimes applied to a diamond crystal having the shape of an octahedron.
                                                                                                                      метчик;
                                                                                                                      sliding-mechanics
                                                                                                                        механика скольжения;
                                                                                                                        механика скольжения
                                                                                                                          sliding-mechanics;




                                                                                                                          Глоссарий по стоматологии - страница 3


                                                                                                                          Отказ от ответственности. Глоссарий по стоматологии не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.