Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [provisional]

provisional
    provisional assessment
      Assessment of tax made before it is possible to make a final assessment which is often based on, for example, estimated figure or the previous year`s figures.
    provisional call feature
      A stipulation in a convertible issue that allows the issuer to call the issue during the noncall period if the price of the stock reaches a certain level. in the case of convertible securities, right of an issuer to accelerate the first redemption date if the underlying common should trade at or above a certain level for a sustained period. most typical terms are 150% of conversion price for 20 consecutive days. note that under these circumstances the security has appreciated, at a minimum, 50% since being issued.
    provisional code
      A code in a report definition that determines whether posted, unposted, or both posted and unposted financial data transactions are included in the report.
    provisional diagnosis
      Предположительный диагноз
    provisional employee
      provisional environmental permit
        Временное разрешение природоохранных органов (на
      provisional map
        Предварительная карта
      provisional measures
        Положение, содержащееся в соглашении вто об антидемпинговых мерах и в соглашении вто о субсидиях и компенсационных мерах устанавливает возможность использования временных мер в виде денежных депозитов в тех случаях, когда власти, ведущие расследование, считают такие меры необходимы для предотвращения ущерба в период расследования такие временные меры могут быть применены лишь при наличии предварительного вывода о наличии демпинга или специфического субсидирования
      provisional patent
        Предварительный патент (патент, обеспечивающий предварительную охрану изобретения в рамках предлагаемого европейского патента)
      provisional patent application
        A provisional application for patent is a u. s. national application for patent filed in the uspto under 35 usc 111(b). a provisional application is not required to contain a formal patent claim, oath or declaration, or any information disclosure statement. a provisional application can serve as the basis for a benefit claim under 35 usc 119(e) to establish an early effective filing date in a non-provisional patent application filed under 35 usc 111(a) or 363 and automatically becomes abandoned after one year. it also allows the term "patent pending" to be applied.
      provisional pattern approval
        An approval, for a limited period, of a pattern of measuring instrument in order to allow comprehensive and prolonged tests, under the normal conditions of use, of a sufficiently large number of instruments conforming to the pattern. (oiml) the decision of approval can, if necessary, prescribe the number of instruments to be constructed, their place of installation and the verification accessories with which the instruments must be provided. (oiml)
      provisional protection
        Предварительная защита (изобретения)
      provisional protection.
        Предварительная защита (изобретения)
      provisional rating
        provisional remedy
          provisional restoration
            provisional safe impact level
              Ориентировочный безопасный уровень воздействия обув
            provisional safe impact level psil
              R
            provisional specification
              (брит.) предварительное описание изобретения (оформляется при подаче заявок, не притязающих на конвенционный приоритет)
            provisional stiffening ribs
              provisional sum
              1. Резервная сумма (сумма, зарезервированная на выполнение непредвиденных работ применительно к договорам строительного подряда)

              2. A cost agreed during tender negotiations for the estimated value of complementary work and variations.
              provisional/tentative specifications
                provisionally accepted; tentatively assumed