Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [counterpart]

counterpart
  1. Аналог; эквивалент; прототип counter-ramp a/d converter аналого-цифровой преобразователь с динамической компенсацией

  2. Что-либо (человек или вещь), дополняющее другое, хорошо сочетающееся с другим

  3. Коллега

  4. An application filed in a foreign patent office that is substantially similar to (like) the patent application filed with the uspto and is based upon some or all of the same invention. the two applications would generally have the same applicant.

  5. An application filed in a foreign patent office that is substantially like the patent application filed with the uspto and based upon some or all the same invention. the two applications generally have the same applicant.
counterpart contribution
    Программы по странам (документы оон)
counterpart fund
    Эквивалентный фонд (документы оон)
counterpart items
    In the balance of payments, counterpart items are analogous to unrequited transfers in the current account. they arise through the double-entry system in balance of payments accounting and refer to adjustments in reserves owing to monetization or demonetization of gold, allocation or cancellation of sdrs, and revaluation of the various components of total reserves.
counterpart loan
    Параллельный кредит
counterpart staff
    Персонал партнера
counterparties
    The parties on either side of an interest rate swap or a currency, equity or commodity swap, or to an options or futures position.
counterparty
  1. The other participant, including intermediaries, in a swap or contract.

  2. Контрагент
counterparty risk
  1. Риск контрагента.

  2. The risk that the other party to an agreement will default. in an options contract, the risk to the option buyer that the option writer will not buy or sell the underlying as agreed.

  3. Риск неисполнения контрагентом своих обязательств